-
1 (a) big spire
-
2 spirelet
-
3 fleche
* * *1) архит. высокий шпиль 2) воен. флешь -
4 fleche
1) Общая лексика: атака стрелой (фехтование), лунка на доске при игре в нарды2) Военный термин: флешь3) Строительство: высокий шпиль, шпиль (над пересечением главного нефа с трансептом)4) Религия: (In French architecture, any spire; in English it is an architectural term for a small slender spire placed on the ridge of a church roof) церковный шпиль5) Архитектура: флеши (старинное полевое временное фортификационное сооружение) -
5 tall
[tɔːl]прил.1)а) высокийtall wine glass — бокал; рюмка; фужер
He is taller than you are. — Он выше вас.
Syn:high 1.в) многоэтажный, высотныйThe managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh storey. — Администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа.
2)а) уст. величественный; возвышающийсяSyn:б) разг. высокопарный, высокий, напыщенный, помпезныйSyn:в) большой; важный, значительныйг) амер.; разг. невероятный, неправдоподобный; приукрашенныйSyn:3) уст. отважный, смелый, храбрый, мужественныйSyn:4) разг. хвастливый -
6 fleche
архит.шпиль ( над пересечением главного нефа с трансептом); высокий шпиль -
7 fleche
-
8 fleche
-
9 lofty spire
Макаров: высокий шпиль -
10 spirelet
Архитектура: высокий шпиль -
11 fleche
[fleʃ]высокий шпильфлешьатака стрелойлунка на доске при игре в нардыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fleche
-
12 flèche
-
13 flèche
-
14 fleche
-
15 fleche
1. n архит. высокий шпиль2. n воен. флешь3. n атака стрелой -
16 lofty
[ʹlɒftı] a1. очень высокийlofty tower [tree, spire] - высокая башня [-ое дерево, -ий шпиль]
lofty mountains - величественные /неприступные/ горы
2. возвышенный, высокийlofty style /language/ - высокий стиль
lofty aims [ideals, principles] - благородные /высокие/ цели [идеалы, принципы]
3. неодобр. величественный4. высокомерный, надменный -
17 top
1. n верхушка; вершина; макушка2. n верхняя часть, верхний конец3. n шпиль; купол; шатёр4. n верхняя поверхностьthe top of a table — столешница, крышка стола
5. n темя6. n голова7. n диал. пучок8. n диал. волосы9. n высшая степень, высшая ступеньtop out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
10. n высший ранг, высокое положение; первое место11. n лучшая, отборная часть12. n начало, ранний этап13. n l14. n отвороты15. n высокие сапоги с отворотами16. n обыкн. бот. ботва17. n обыкн. бот. перо18. n карт. туз или король19. n карт. горн. кровля20. n карт. мор. марс; топ21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты22. n карт. физ. звуки верхних частот23. n карт. удар по мячу выше центраfrom top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
24. a верхнийtop milk — молоко со сливками; сливки
25. a высший, максимальный; предельный; последнийto be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленныйtop management — высшее руководство, верхушка управляющих
27. a лучший, первый, ведущий28. a престижный, привилегированный29. v снабжать верхушкой; покрыватьtop of stack — вершина стека; верхушка стека
30. v срезать верхушкуto top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
31. v перевалить; перепрыгнуть32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться33. v быть во главе; стоять на первом местеto top the list — быть первым в списке, открывать список
34. v быть больше35. v превосходить, быть первым36. v покрывать, подкрашивать37. v с. -х. производить подкормку38. v спорт. ударять сверхуtop down approach — подход "сверху вниз"
39. v с. -х. покрыватьand to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
40. n волчокthe top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
peg top — кубарь, волчок
whipping top — юла, кубарь, волчок
Синонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior3. fore (adj.) fore; front; head; lead4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize7. cap (noun) cap; cork; lid; stopper8. face (noun) face; superficies; surface9. leader (noun) captain; chief; head; leader10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trumpАнтонимический ряд:bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst -
18 needle spire
Архитектура: узкий высокий иглоподобный шпиль, поднимающийся из центра крыши башни (верх башни имеет парапет, между стеной парапета и шпилем существует проход), поднимающийся из центра крыши башни (верх такой башни имеет парапет, между стеной парапета и шпилем существует проход) -
19 Salisbury
['sɔːlzbərɪ]Со́лсбери (один из древнейших городов Англии, в графстве Уилтшир; его собор - великолепный образец раннеанглийского архитектурного стиля [ Early English]; шпиль - самый высокий в Англии - 123 м; см. тж. New Sarum, Old Sarum)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Salisbury
-
20 needle spire
См. также в других словарях:
Собор Антверпенской Богоматери — Христианский собор Собор Антверпенской Богоматери Onze Lieve Vrouwekathedraal … Википедия
Лютеранская кирха (Луцк) — кирха Лютеранская кирха в Луцке Лютеранська кірха в Луцьку … Википедия
Северный речной вокзал — У этого термина существуют и другие значения, см. СРВ. У этого термина существуют и другие значения, см. Речной вокзал (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Северный вокзал. Достопримечательность Северный речной вокзал… … Википедия
Лютеранская церковь Святого Петра (Гатчина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Петра. Кирха Лютеранская церковь Святого Петра … Википедия
Колпанская кирка — Кирха Лютеранская церковь Святого Петра Страна Россия … Википедия
Колпанская кирха — Кирха Лютеранская церковь Святого Петра Страна Россия … Википедия
Лютеранская церковь Святого Петра — Кирха Лютеранская церковь Святого Петра Страна Россия … Википедия
Überwasserkirche — Церковь Überwasserkirche Западный фасад Страна … Википедия
Росс-он-Уай — Город Росс он Уай Ross on Wye Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
Церковь Мадонны — Церковь Überwasserkirche … Википедия
Трёхглавый орёл — Трёхглавый орёл мифическая птица, фантастическая гербовая фигура. Изображается в виде орла, имеющего три головы. Содержание 1 В религии 2 В народных сказаниях 3 В геральдике … Википедия
